top of page
検索

シルクを買うなら、今のうち!!

3 日前
読了時間: 4分

更新日:3 時間前


悲しいことに、エフェのお店で販売していた「シルク50%・コットン50%」のタートルネックを製造していたシルク専門メーカーが、日本から撤退することになったそうです。

このタートルネックは、最近になって特に購入を希望されるお客様が増えており、「静かなブームが到来しているのでは?」と思うほどでした。そこで、カラーバリエーションを増やそうと追加注文をしたところ、返ってきた答えは「不可」。

理由を尋ねると、「日本でのビジネスを終了しました」とのことでした。

不況や為替の影響で輸入品の価格はますます高騰し、ビジネスを続けることが難しくなったのでしょう。本当に、本当に残念です。

エフェのお店には、そのメーカーが企画・製造した、シルク100%のスカーフもあります。大変お手頃な価格でありながら、とても素敵な商品です。

「いつでも注文できる」と思っていたのですが、先日、以前そのスカーフをご購入くださったリピーターのお客様が、別のデザインを求めてご来店くださいました。しかし、次回の入荷予定はありません。

その事実をお伝えしなければならなかった私も、とても残念な気持ちになりました。

シルクは天然素材です。見た目の印象よりも実際には温かく、季節を問わず活躍します。

エフェには、インドの山繭を使い、人の手で機織り機にかけて丁寧に作られたシルクのショールもあります。

薄くて軽いため、「夏の冷房対策用ですか?」とよく尋ねられますが、実は防寒対策として冬にも活躍する優れものです。

このショールも、次回の入荷は難しくなるのでしょうか。もし入荷できたとしても、価格は倍以上になってしまうかもしれません。

今のうちに、長く使えるシルク製品を手に入れておくのはいかがでしょうか。

地球温暖化などの影響もあり、天然素材は減少傾向にあります。

「来年、再来年に、シルクが好きだからスカーフやブラウスを買いたい」と思われた方は、今から少しずつ貯金を始めておくのもよいかもしれません。

品質の低いシルク製品が出回ることもあるかもしれませんが、目の肥えたお客様は、これから良質なシルクに2倍、3倍の価格を支払う覚悟が必要になる可能性もあります。

お気に入りのシルクを、手に入れられる今のうちに。


Sadly, I recently learned that the silk manufacturer that produced the 50% silk, 50% cotton turtlenecks sold at Efe has withdrawn from the Japanese market.

Recently, more and more customers had been asking about these turtlenecks. It even seemed as though a quiet trend was beginning. So, I placed an additional order to expand the range of colors—but the answer I received was, “Unfortunately, that is not possible.”

When I asked why, I was told, “We have ended our business in Japan.”

Due to the economic downturn and the effects of exchange rates, imported products have become increasingly expensive, making it difficult to continue doing business. It is truly, truly disappointing.

Efe also carries beautiful 100% silk scarves designed and produced by the same manufacturer. They are remarkably affordable yet wonderfully elegant.

I had assumed that I could order them whenever needed. However, the other day, a returning customer who had previously purchased one of these scarves visited the shop looking for another design. Sadly, I had to tell her that there would be no more deliveries.

I was deeply disappointed too.

Silk is a natural fiber. It is warmer than it may appear and can be enjoyed throughout the year.

At Efe, we also have silk shawls made from Indian wild silk, carefully handwoven on traditional looms.

They are thin and lightweight, so customers often ask, “Are they mainly for protection against air conditioning in summer?” In fact, they are wonderful for keeping warm in winter as well.

Will these shawls also become difficult to restock? And if they do become available again, could their prices be more than double?

Why not consider purchasing a silk item that you can enjoy for many years while you still can?

Due in part to the effects of global warming, natural materials are becoming increasingly scarce.

If you are thinking, “I love silk, and perhaps next year or the year after I would like to buy a scarf or blouse,” you may want to start saving now.

Lower-quality silk products may be available, but discerning customers may need to be prepared to pay two or three times as much for high-quality silk in the future.

If you have a favorite silk item in mind, now may be the time to get it.




 
 
 

コメント


bottom of page